Can a portuguese speaker OCR and spellcheck these subs? Thanks!!!
http://omploader.org/vbnZx/portuguese_subs.zip

They come from a R1 DVD, so I guess it's brazilian portuguese.

try this one http://www.sendspace.com/file/91b8dp fps 25 they are riped from the dvd and the guy said e remove some ocr error

Thanks telmo!

Since I don't speak portuguese, could you check the subs you just linked and see if they don't have the usual OCR errors? I will include them in my next release, whom should I thank for the subs?

And more questions: are the subs you linked Pt-pt? Are mine Pt-Br?

i do not see any OCR errors they are prety good


and the guy ho riped the subs are "DaRk_SoU|"
and the guy ho check for the OCR errors was "Engmec"

and the subs are linked PT-PT

i try to open your?s subs but doesn?t work so i don?t know if they are pt-pt or pt-br but since the dvd is NTSC probably they are pt-br

thanks again telmo!!!

Any ideas how to enforce zones properly with x264? I don't undertsand how the parameter works exactly and the megui function doesn't seem to do what I want.

For example I enter quantizer 30 for credits and they come out ranging from 20 to 26 DRF but I want them all 30. Would save a lot of needed bits over more than 3 minutes.

edit, nevermind found it I gues

http://forum.doom9.org/showthread.php?p ... ost1145456

Zones suck when you are trying to rip portuguese subs!

That's cause you don't listen to me. NEVER mess with portuguese shit!

it's a whole different level

And I just noticed I missed the whole topic

hei lux we bring to you the must finest portuguese shit what you have to complain